 |
 |
 |
 |
 |
Traduttore
Vocale
Genere: riconoscimento vocale e traduzione.
Autore: DLI Multimedia.
Distributore: DLI Multimedia.
Prezzo indicativo: circa 102,77 € .
Requisiti di sistema: un Pentium 300, Windows 9.X, 64 MB di RAM, 4X, CD-ROM,
480 MB di spazio su disco fisso, scheda audio Sound Blaster .
Data recensione: 26/3/2002
Il Traduttore Vocale DLI Multimedia è un software che permette di dettare in italiano ed avere l'immediata traduzione in inglese. La confezione, contiene il CD del Traduttore Vocale, il microfono con tecnologia antirumore, alcuni fogli di informazioni varie. L'installazione viene fatta dal relativo setup, che copia in pochi minuti su disco fisso il programma. Alla fine l'utente deve inserire il numero di serie per la registrazione dopo averlo ottenuto via Internet oppure chiamando l'apposito ufficio tecnico, tra l'altro senza numero verde. Sarebbe auspicabile un'attivazione meno macchinosa. Dopo aver collegato il microfono alla scheda audio, il passo successivo consiste nell'addestramento, che consiste nel leggere del testo in modo che il programma riconosca al meglio le parole. La funzione di riconoscimento vocale è basata sulla tecnologia IBM ViaVoice che grazie ad un breve periodo di allenamento permette di ottenere un accurato riconoscimento delle parole (dichiarato 97%), grazie anche al contesto in cui sono inserite. Ma Traduttore Vocale, fa di più oltre a riconoscere le parole, effettua una vera e propria traduzione in tempo reale del testo. Anche i documenti già memorizzati sul PC possono essere riascoltati e tradotti in inglese. Il vocabolario infatti è specificatamente sviluppato per la traduzione all'inglese e viceversa. Il dizionario presente offre 100.000 parole per la dettatura è un dizionario per la traduzione di oltre 40.000 lemmi italiani. Naturalmente possibile aggiungere parole, macro di dettatura e comandi personalizzati. L'interfaccia risulta semplice ed intuitiva, adatta anche agli utenti meno esperti. Interessante la modalità interprete che permette di ascoltare la traduzione immediatamente. Sono disponibili diverse opzioni per personalizzare al meglio il Traduttore Vocale, ad esempio la velocità di lettura, la scelta tra voce maschile e femminile, etc. Nel complesso il prodotto si è dimostrato valido risultando un interessante soluzione per coloro che necessitano di un programma per il riconoscimento vocale e la traduzione da e verso l'inglese. A cura di Stefano Bertone